Schwedisch-Spanisch Übersetzung für tvivelaktig

dudosoLos resultados en este sentido son, sin embargo, dudosos. Detta mål har uppnåtts, men med tvivelaktig framgång.Lamentablemente, los socialistas siguen jugando en Albania un papel dudoso. Socialisterna i Albanien spelar tyvärr fortfarande en tvivelaktig roll.Ciertamente, un referéndum celebrado en estas condiciones resulta más que dudoso. En folkomröstning som hålls under sådana omständigheter måste ha tvivelaktig trovärdighet.
aleatorio

ambiguo
avieso
chungo
controvertible
cuestionableEso no es sorprendente, porque en muchos casos el fundamento económico de los criterios es muy cuestionable. Det är inte förvånande eftersom kriteriets ekonomiska grund i många fall är mycket tvivelaktig.El efecto logrado es más bien cuestionable pues en cualquier caso el 40% de las terneras se sacrifican con un peso menor. Den effekt detta gav är alltså tyvärr snarast tvivelaktig, eftersom hur som helst 40 procent av kalvarna med låg vikt slaktas.Si no queremos tener solamente la elección entre unas fuentes cuestionables de alimentos o una pesca cuestionable, una actuación conjunta de todos los participantes radica en nuestro interés. Om vi inte enbart vill ha tvivelaktiga livsmedelskällor eller tvivelaktig fiskfångst att välja mellan så ligger ett fungerande samspel mellan alla inblandade i vårt intresse.
deshonesto

equívoco
incierto
sospechosoLos piratas o intrusos informáticos lo usaron para ayudar a un negocio sospechoso, principalmente pornografía, se supone. Hackare eller crackare använde det för att hjälpa en tvivelaktig affärsverksamhet, antagligen främst pornografi.
torvo
turbio

Wörterbuch